Egy harci szimuláció hirtelen véres valósággá válik, mikor egy ferengi hajó kapcsolódik be a csatába, és azzal fenyegetődzik, hogy a két, látszólag szemben álló Szövetségi hajó közül az egyiket mindenképpen megsemmisíti, hacsak nem kapja meg azt az értékes rakományt, amit szerintük az egyik hajó szállít.
