Comportamentul noilor veniți ridică suspiciuni în rândul echipajului în timp ce unele relații secrete sunt dezvăluite. Strania cabina cu numarul 31 este renovată pentru utilizare, dar o apariție pe carena navei provoacă alarmă în echipaj. Noii veniți dezvăluie în cele din urmă scopul sinistru pentru care se află la bordul Estrella Polar.
