Lorelai šoféruje Rory na Sherryinu oslavu narození dítěte v Bostonu a je proti své vůli vtažena do oslav; slečna Patty má nového nápadníka; Jess se vrací domů s autem a Luke se snaží zjistit, kde vzal peníze na jeho koupi; jeden z výstřednějších občanů Stars Hollow žádá o povolení uspořádat demonstraci na náměstí.
