Rory a Paris soutěží o čest promluvit na dvoustém výročí Chiltonu; Sookie a Jackson se dozvídají velmi dobré zprávy o změně života (a plenek); Paris a Rory se usmiřují; Lorelai narazí na Maxe a je zřejmé, že se přes sebe ještě nepřenesli; Paris se zhroutí v celostátní televizi, když se nedostane na Harvard; Rory konečně dorazí dopisy o přijetí na vysokou školu; Paris si není jistá, co si má myslet o nejnovějším vývoji svého vztahu s Jamiem.
