Rory se konečně dozvídá, že její matka si nemůže dovolit koupit hotel Dragonfly Inn, protože finanční pomoc na Yale neprošla. Rozhodne se vzít věci do vlastních rukou a těsně před promocí se vydá na rychlou návštěvu k prarodičům. Luke si výlet s Nicole rozmyslí poté, co mu něco řekne Lorelai. Jess naváže s Rory tichý kontakt poté, co přednese svůj projev na Chiltonu.
