Rita is met een slecht humeur opgestaan en wil Jack niet vergezellen naar de stad. Wanneer hij haar tegenkomt in een pub, heeft ze al meer dan 1 groot glas bier op en wacht ze bovendien op het gezelschap van Rik. Peter en Babette geraken geen stap verder in Montréal. François wil Ben een job aanbieden als economist bij VDB Electronics en krijgt de goedkeuring van Didier. Veronique blijft bij haar standpunt en wil Gwen ontslaan, maar Maxim geeft zich niet zo gemakkelijk gewonnen. Ann wil van Bart weten wanneer hij eindelijk zijn belofte zal houden. Marie-Rose houdt de bomma en Albert op de hoogte van Peters zoektocht. Willy en de Swingende Vampieren hebben 6 nummers op een cassette gezet. Anna weigert nog langer voor Lovely te zorgen, tot grote ergernis van Albert. Babette komt in het hotel oog in oog met Guido te staan...
