Alors qu'il partage une soirée romantique avec Lynn, Steve reçoit la visite inopinée de Catherine. Celle-ci l'informe que sa mère, Doris, a été capturée alors qu'elle essayait de faire évader le père de Wo Fat d'une prison secrète de la CIA. Les deux agents partent aussitôt à Rabat au Maroc où ils pensent que se trouve Doris. Inquiets, les autres membres de l'équipe ne tardent pas à les rejoindre.
