L'équipe du 5-0 est à la recherche d'un homme qui s'est échappé de prison et qui pourrait être impliqué dans un meurtre. Or, le fugitif a trouvé refuge sur une terre souveraine d'Hawaii appartenant aux Kanakas sur laquelle la police n'est pas autorisée à pénétrer. Chin réussit à amadouer le marshal qui protège le territoire et à rencontrer le suspect. De leur côté, Steve et Danny rencontrent son agent de probation.
