Luke a Lorelai jdou na své první oficiální rande do restaurace, kterou vlastní staří přátelé Lukových rodičů. Luke Lorelai připomene, jak se seznámili, ukáže jí horoskop, který mu dala pro štěstí a který má uložený v peněžence, a ujistí ji, že s ní hodlá jít na věc. Lorelai stráví noc u Luka, ráno si zajde do bistra pro kávu a při snídani ji uvidí jen v Lukově košili. O Lukovi a Lorelai se překvapivě málo mluví až do další městské schůze, kde Taylor pomocí grafů ukazuje, jak katastrofální by byl pro Stars Hollow jejich rozchod. Mezitím: Rory se seznámí s bohatým studentem z Yale jménem Logan a vynadá mu za to, že se choval hrubě k její kamarádce Marty; Paris pořádá smuteční hostinu za Ashera, o které se všichni hosté domnívají, že je to sudová párty s podivným tématem; a Emily se vyděsí, když zjistí, že Richard vede společenský život, o kterém neví, a tak během smuteční hostiny vtrhne na Roryinu kolej.
