В свой последний день в качестве детектива Мёрто предвкушает вечеринку-сюрприз от близких, а также пытается придумать, как помягче сообщить о своем повышении напарнику. Тем временем Риггз оказывается перед нелегким выбором, когда Молли предлагает ему полностью поменять их жизнь, но душевные терзания Мартина отходят на второй план после того, как практически удавшееся покушение на них с Роджером сталкивает полицейского с той самой реальностью, которую он так мечтал оставить в прошлом.
