Data Estelar: 45614.6 Ao investigar o desaparecimento de uma nave J'naii, a tripulação encontra razões para acreditar que a nave está encalhada em um bolsão espacial anormal chamado "espaço nulo". Riker e Soren, um membro da raça J'naii, começam a se preparar para resgatar a nave, e os dois iniciam um namoro. O relacionamento deles se desenvolvem rapidamente e duvidas começam a brotar uma vez que o J'naii são andróginos e não se identificam como macho ou fêmea. Apesar desta diferença, o amor deles podem causar sérios problemas.
