Michaela czuje się zmęczona, miewa nudności. Podejrzewa, że znów jest w ciąży. Chce to utrzymać w tajemnicy, tym bardziej, że nie mówiła jeszcze o tym Sully'emu, który wciąż się ukrywa. Mieszkańcy Colorado Springs przygotowują się do kolejnego dorocznego święta. Michaela i Dorothy zapraszają do udziału w jego obchodach także nauczycielkę, Teresę Morales. Na jej udziale szczególnie zależy Jake'owi.
