Jest 1937 rok. Lata mijają, a Milderd staje się kobietą sukcesu. Wraz z Lucy zyskują nowego partnera i planuje otwarcie trzeciej restauracji na Laguna Beach. Veda wyrosła na atrakcyjną 18-latkę, która raczej nie podąża za radami matki. Chce zostać aktorką.
