Politie-inspecteur Brynjar gaat verder op onderzoek naar de moord en verblijft in Flatey. Jóhanna wil koste wat het kost het bestaan van haar zoon geheim houden. Er is een link tussen de moord en de Flateyjargát. Jóhanna zet alles in het werk om een oplossing te zoeken.
