Tijdens hun zoektocht naar de moordenaar van Theo Veldhuis, zijn De Cock en Vledder een hormonenschandaal op het spoor gekomen. Maar er is meer dat hen bezighoudt. Terwijl Vledder de liefde van zijn leven heeft ontmoet, moet De Cock afrekenen met stemmen uit een vroeg verleden.
