Recuperati i quattro anelli, gli amici ora hanno la chiave per accedere all'Isola Arcobaleno, ma quale serratura dovranno aprire? Devono decifrare le rune incise nell'anello, e Phuddle conosce qualcuno che conosce quell'antica lingua: il re Pan. Purtroppo però il re è molto impegnato nelle celebrazioni del bolobo fischiante e non può aiutarli. Rixel è furioso: la loro musica ad alto volume risuona in tutta Centopia e non riesce più a dormire! Si dirige così verso la festa. Nel frattempo, Mia e i suoi amici con l'aiuto di una delle invenzioni di Phuddle fanno fischiare il bolobo mentre Simo e Mo distraggono Rixel. Insieme combattono Rixel, e dopo che tutto è finito, terminata la meravigliosa festa, il re pan è felice di aiutare Mia e le sue amiche con le rune e dice loro che devono trovare il Corno di Giada sulle rive di Centopia.
