È stagione di caccia. Il suocero di Rose, Lord Sinderby, affitta il Castello Brancaster nel Northumberland e invita i Crawley a una battuta. Tutti se la godono, ma un maggiordomo con un conto in sospeso e uno scandaloso segreto minaccia di rovinare la vacanza. Le sorprese non mancano, man mano che le famiglie si conoscono meglio.
