Mikor Fran Weston meghal, Lorelai és Sookie szeretnék megvásárolni a fogadóját. Rory és Jess próbálnak közeledni egymáshoz, de még nincs erejük beszélni a problémáról. Dean eljegyzi a barátnőjét. Lane "engedélyt kap" anyjától a korzózásra Dave-vel...
