Les vacances d'été commencent, c'est l'occasion pour Hikage de retourner quelque temps à la campagne. Elle rencontre Hotaru pour la première fois, mais cette dernière lui vole la vedette lorsqu'il s'agit de raconter leurs expériences de voyage. Renge se lie d'amitié avec Honoka, une fillette elle aussi en vacances dans les environs, et se découvre une âme de photographe.
