Réconciliés, Emil et Frederik se laissent convaincre d'aider le collectif à réaliser sa nouvelle entreprise sans savoir de quoi il s'agit. Alors que les préparatifs démarrent, Frederik essaie de s’occuper de Solveig, qui boit de plus en plus pour oublier la mort de leur fille. Signe, qui fait ce qu’elle peut pour aider sa famille, se trouve devant un dilemme : Aksel a reçu une proposition d’embauche aux Pays-Bas, ce qui compromet leur projet d’enfant.
