Nathan et Haley doivent aider Jamie face à une situation intimidante à l'école tandis que Lucas et Peyton doivent s'adapter à la vie en couple. Brooke se rend compte que d'être un modèle n'est pas aussi facile qu'elle le croyait et Mouth essaye de récupérer son ancien job.
