Ο θαυμασμός του Ντάνιελ προς τη Τζάνετ συνεχίζεται, οδηγεί τη Μισέλ να τον αντιμετωπίσει και να του υπενθυμίσει να παραμείνει συγκεντρωμένος στην αποστολή τους. Η Νίνα παρηγορεί τη Χασμίν που φαίνεται προβληματισμένη και γεμάτη αγωνία. Η Νίνα απαγορεύει στον Νίνο να βγει από το σπίτι, αλλά ο Νίνο καταφέρνει να βγει κρυφά. Η Γκλόρια παίρνει μια γεύση από το θεραπευτικό άγγιγμα του Νίνο.
