Nach einem Raubüberfall wird ein Teenager mit einer Schussverletzung ins Krankenhaus eingeliefert. Allerdings erzählt er Briscoe und Curtis nicht die ganze Wahrheit zum Tathergang. Während die Ermittler auf eigene Faust versuchen, den Fall aufzuklären, wird ein junges Mädchen umgebracht. (Text: Premiere)
