Cassie und D.D. haben einen schreckliche Befürchtung. Die beiden Agentinnen vermuten, dass ihre Kollegin Shane rückfällig geworden ist und wieder als Diebin arbeitet. Damit gefährdet sie auch die Freiheit von D.D. und Cassie. Deswegen beginnen sie, Shane zu beschatten.
