Luke je ohromen Laneinou pracovní morálkou, když ji najme na práci v bistru; Michel projevuje hlubokou žárlivost na Tobina; Emily a Richard zjišťují, že dobroty, které si přivezli ze Švýcarska, jsou všeobecně odmítány; Rory není z nového muže v Parisině životě příliš nadšená, zvláště když se dozví, že ji učí na hodinách současné politické beletrie; Lorelai a Jason se sbližují a ona ho prosí, aby jejich vztah před jejími rodiči tajil; Roryin talent pro návrhářství se snoubí s jejím talentem pro psaní, což jí vynese místo v "Daily Yale"; Sookie a Jackson nevysvětlitelně dovolí Michelovi hlídat Daveyho, což donutí Lorelai přijít na pomoc, když Michel, který nezklame, potřebuje dostat sebe a Daveyho z problému; Richard je silně podrážděný, když pěší výlet Chez Gilmore ve prospěch Historické společnosti přesáhne svou dobu.
