Den začíná pohodově, ale tato idylka končí ve chvíli, kdy se v oceánu objeví mládě ryby, žijící 5 000 metrů pod hladinou a pokouše Vilmu. Ta je odvedena na ošetřovnu, kde jí také Julie provede ultrazvuk a zjistí, že je těhotná. Piti má neustálé konflikty s profesorem kurzu přežití Gamboem. Připravuje mu nemilá překvapení, ale v zápětí toho lituje. Ricardo s De la Cuadrem řeší to, že se Valerie počůrala, ale Ainhoha mu poradí, ať to příliš neřeší. Salome se stále snaží přijít na to, co se na lodi a obecně se světem děje. Ainhoha s Ulisesem jsou zavřeni v mrazáku a snaží se z něj dostat. Julia se řídí pokyny, které dostala v případě, že se něco pokazí a při tom ji uvidí Bublina, kterého požádá, aby byl její pomocníkem. Při scanování východní polokoule země se Julie dozví, jak katastrofální důsledky experiment měl...
