Ve městě dojde k výpadku proudu, k tzv. EMP – elektromagnetický impuls. Lidé z města si začínají uvědomovat, že záchrana jen tak brzy nepřijde. V hospodě u Mary se objeví nový člověk, Mitchell, který má nevyřízené účty s Jakem. Na farmě Richmond Stanley zjistí, že jeho kukuřičná farma byla napadena škůdci. Dale se přizná Jakovi o vlaku s potravinami. Zavede ho do stodoly, kde schoval potraviny, ale když tam přijdou, všechno jídlo je pryč. Objeví se tam Mitchell, které ho chytí a odvedou do místní cely. Lidé z města se vydávají na pomoc Stanlymu se sklizní, dokud je ještě stále co zachraňovat.
