Tina pořádá koktejlovou párty, aby se její gay a hetero přátele navzájem poznali. Zoufalá Helena si hledá práci, Shane se stará o svého mladšího bratra, Angusová skupina dosahuje průlomu a Bette marně vzdoruje citům, které v ní vyvolává její asistentka. Phyllis se rozhodla navštívit dámský večer v The Planet.
