Katalytický směšovač nového atomového benzínu se rozběhne a zlikviduje výzkumnou laboratoř v New Motor City a málem zlikviduje i Charger a Spitfire. Garner Rexton je zklamán zprávou o jejich přežití, ale vidí svou šanci na nápravu situace, když Lyle Owens přijde s prosbou o vrácení své staré práce. Garner souhlasí s návratem Sběrače, pokud vyřadí Chargera před prvním (oficiálním) závodem sezóny. Aby Owens splnil svou část ďábelského obchodu, naláká Chargera do pasti ve vyhořelém palivovém centru. Nakonec je to však Sběratel, kdo skončí v toxické lázni, zatímco zraněný Charger ještě stihne ukrást Redlineovi šachovnicovou vlajku v úžasném vítězství z posledního místa.
