Po przybyciu do Central Point, Walerian i Laureline spotykają księcia Barala z Aldebaran, który ucieka przed Gork Yodol, złym tyranem, który planuje podbić galaktykę. Partnerzy pomagają księciu uciec do jego ambasady, zabierając się do kanałów, czyniąc niebezpiecznego przeciwnika Gorka w procesie.
