Mistrz boksu w wadze średniej umiera na ringu w czasie walki , ale Grissom znajdzie dowody, które wskazują na morderstwo. Na zewnątrz, w pobliskim parkingu, Catherine pracuje na miejscu zbrodni, gdzie członek gangu Los Angeles został zastrzelony, najwyraźniej przez rywalizujący gang. Również Nick bada napad na sklep z biżuterią.
