Podczas odkrywania asteroidu Koenig zostaje przejęty przez obcą rasę, znaną jako Kalthon, która zastępuje go dokładnym podwójnym. W konsekwencji każda akcja zarządzona przez fałszywego Koeniga jest wyłącznie dla dobra Kalthona i ze szkodą dla dobra Alfonsa. Helena zdaje sobie sprawę, że coś jest nie tak, kiedy "Koenig" jest zimny w dotyku i musi przekonać pozostałych członków załogi.
