De maffia zet een "verzekerings"-zwendel op die verschillende bedrijven en bewoners bedreigt. Frank en Nordberg gaan op onderzoek uit. Nadat een dansleraar in elkaar is geslagen, zetten ze hun eigen winkel op - een sleutel- en slotenmakerij - en gaan undercover. Wanneer de menigte langskomt om hen een "verzekering" aan te bieden, wijst Frank hun dreigementen af en valt de menigte hun winkel binnen. Frank krijgt uiteindelijk de sleutel om de misdaadgolf te stoppen, grotendeels dankzij de sleutelmakerij en slotenmakerij die hij en Nordberg hebben opgezet.
