티롤과 칼리 부부가 기밀실 수리 도중 선체 파손으로 그곳에 갇혀 생명이 위독해지자 갤럭티카에선 이들을 구출하기 위해 묘안을 짜내다 결국 위험을 무릅쓰고 문을 폭파한 후 우주에서 구출하는 작전을 계획한다. 한편 결혼기념일을 맞은 아다마 함장은 아내에 대한 그리움으로 환영에 시달린다. 그리고 아들인 리에게서 아내가 자신과 이혼한 후 자포자기한 채 술로 세월을 지냈다는 충격적인 얘기를 듣는다. 아내와 함께했던 세월을 돌이켜 보다 로슬린 대통령을 만난 함장은 서로 지난날 뉴카프리카에서 함께 보낸 밤을 생각하며 진심을 교환하지만 서로의 막중한 책임감이 우선이라는 말로 다음을 기약하는데...
