ცამეტი წლის ფრანგი, სახელად ბერნარდი, ხვდება გასტონს, კურსდამთავრებულ ადგილობრივ მეტყევეს. განადგურებულ გერმანულ ბუნკერში ისინი აღმოაჩენენ უცხოური ლეგიონის ფიზიკურად და გონებრივად გამოფიტულ ჯარისკაცს. ის იბრძოდა ინდოჩინეთში, დაამშვიდა ვიეტნამელები, მაგრამ იქიდან გაიქცა, რადგან არ სურდა ამაში მონაწილეობის მიღება. ბერნარდმა მხოლოდ ახლა იცის, რას აკეთებენ ფრანგი ჯარისკაცები ინდოჩინეთში, რომელთა შორის ერთ დროს მისი ბიძა იყო.
