La presenza di Diana costituisce per l'ambizioso Charles una limitazione al suo potere assoluto. Per liberarsi della donna in modo perfettamente legale, il capo dei Visitatori la costringe a sposarlo. Secondo le tradizioni aliene infatti Diana dovrà fare ritorno al suo pianeta d'origine per partorire e allevare il figlio nato dalla loro unione. Intanto la lotta dei ribelli continua.
