Kyosuke, Madoka, Hiraku e gli amici vanno in vacanza al mare, alloggiando in 2 cabine, i ragazzi in una e le ragazze in un'altra. Kyosuke e Madoka si incontrano, Hiraku flirta con l'amico biondo. Quando Kyosuke e Madoka vanno a nuotare di notte i risultati sono pericolosi...
