Roryt kínosan érinti, hogy tud Paris és Flemming professzor titkos viszonyáról, a szerkesztőségben még falazni is kénytelen barátnőjének. Michel féltékenységből elvállalja, hogy vigyáz Sookie babájára, ám kiderül, hogy nem is olyan gyakorlott bébiszitter, mint gondolta. Lorelai és Jason ismét randevúznak, és Lorelai úgy dönt, szüleinek nem számol be kettőjük kapcsolatáról.
