A Sarkcsillag teljesen feltöltődött. Az elektromos tárgyak az éjszaka közepén bekapcsoltak. Minden egyszerre kapcsol be, a rendszer túlterhelődik. Sok a kár: se villany, se radar, se rádió. A kormány irányítása se működik. Palomares leugrott a hajóról. Ramiro döbbenten látta a fiatal fiú tettét. Palomares az ima elmondása után a vízbe ugrott. Buborék és Piti egy kacsát pillant meg a fedélzeten. Amíg Piti elképzeli a kacsasültet, Buborék furcsának találja a dolgot: a kacsák V alakban repülnek, többen egyszerre, ez a kacsa egyedül jött. Hogy lehetséges ez? Miután könyvekben keresi a megoldást, megtalálja. Ez a kacsa rövidtávú repülő, nem bírja ki a hosszú repüléseket. Nem is vízi kacsa, nem vizes a tolla se. Valeria titokban megkéri Ulisest, hogy kísérje el éjszaka a sötétben a mosdóba. Az áramszünet miatt minden fürdőt bezártak, nehogy megrázzon valakit. Bár később elég kellemetlen helyzetbe hozza magát Valeria karkötője miatt.
