400 ezer kimerült, éhes madár tart egyszerre a hajó felé, mivel a világkatasztrófa óta étlen, pihenés nélkül keresik a szárazföldet. A Sarkcsillag pedig minden szempontból ideális számukra. Burbuja attól fél, ő okozta a bajt, mert talált egy sirályfiókát, és a madárszülők most eljöttek megmenteni kicsinyüket. De la Cuadra felhánytorgatja a kapitánynál Ainhoa viselkedését, aki nem csinál titkot romantikus vonzódásából. Palomares kápolnát szeretne berendezni a hajón, de a kapitány ragaszkodik ahhoz, hogy a Bárka semleges hajó maradjon.
