Brian és Bridget jelenléte is kötelező a céges csapatépítőn, amely egy hotelben lesz és a célja, hogy a munkatársak jobban megismerjék egymást. Brian azonban nem akar kapcsolatot kezdeni Bridget-tel, mert mindig a lány és az apja közötti románc jut az eszébe. Nicole szülése a kezdetét veszi, de Dave és Deena összevesznek, hogy melyikük legyen mellette a szülőszobán.
