Miután egy fiatal nőt holtan találnak egy rituális gyilkosság helyszínén, az IIB komoly nyomás alá kerül Nicola Martell rendőrfőnök részéről, aki gyors eredményeket akar. Toby és Michelle beleássák magukat az áldozat múltjába, és abban reménykednek, hogy a nő tetoválásai segíthetnek az ügy megoldásában. Zoe, az ábrákat készítő művész, elvezeti őket egy heavy metal bár tulajdonosához, Johnny Willardhoz. Ám Toby és Michelle hamarosan rájön, hogy még a szórakozóhely főnöke sem ismerte igazán volt barátnőjét. Üzlettársai, Brent Sanders és Jennifer Cowell egészen más megvilágításba helyezik az ügyet.
