Hank álmot lát, vagy a pokolra került? Az írót ugyanis homályos alakok veszik körül, a bárpultosban pedig egy régi, eltávozott barátját véli felismerni. Később Richard megdöbbentő bejelentést tesz Hankkel és Karennel kapcsolatban. Hank elhatározza, hogy rendbe teszi a dolgokat Beccával, akitől megtudja, hogy Tyler elhagyta. A Santa Monica-i zsaru díszletében Sam féltékenysége lehetőséget ad Charlie-nak, hogy kifejezze a barátja (és első számú ügyfele) iránti szeretetét. Végül Hank volt barátnője meglepi a férfit egy úttal, hogy örökre együtt legyenek.
