Alors qu'il est en train de chasser, Roxton tire accidentellement sur une jeune femme, Catherine Reilly, sortie de nulle part. Rongé par les remords, il décide de s'occuper d'elle jusqu'à ce qu'elle se rétablisse, malgré l'avis de Victoria, qui pense que Catherine n'est pas celle qu'elle veut laisser croire. Entre-temps, Marguerite, Malone et Challenger rencontrent James Kemper qui leur affirme qu'il connaît le moyen de les sortir de là...
