Alors que l’équipage célèbre le départ d’un passager, il est surpris par la réapparition d’un autre. Pendant ce temps, sur la terre ferme, Carla tente de convaincre Simone qu’elle doit faire des sacrifices dans la lutte pour le pouvoir et commence à planifier son prochain coup.
