Lazslo est capturé par les services de Staten Island lors d'une de ses sorties nocturnes, alors qu'il circulait sous la forme d'une chauve-souris. Le vampire doit être secouru. Nadja, de son côté, ne peut plus résister à l'envie de renouer les liens avec son amant, réincarné en Gregor...
