Le sergent Cruz est malade et refuse de se soigner. Grace retrouve sa mère, Annie Foster, toxicomane et qui vie dans la rue, mais qui refuse de revoir sa famille... Bosco ne peut pas passer son test de tir depuis qu'il a perdu de son acuité visuelle. Il demande à Yokas de le passer à sa place mais celle-ci refuse. Sasha Monroe confie à Sully qu'elle est enceinte de Davis.
