Alors qu'il enquête sur la propriétaire d'un restaurant traditionnel japonais, Teru voit les policiers débarqués dans le restaurant qu'il surveillait. Conscient des futurs problèmes, le détective fait le nécessaire pendant qu'il le peut encore. Pendant ce temps, la police fouille l'agence, plongeant Shuntaro et ses collègues dans une grande incertitude...
