Nils ne peut retrouver sa taille humaine que s'il ramène le jars blanc Martin à la maison pour le Martin's Day. C'est le dicton de l'elfe. Nils sait quel destin menace son meilleur ami, il ne veut pas qu'il lui arrive de mal. En même temps, il n'aspire à rien de plus que de grandir à nouveau en tant qu'humain et de pouvoir retourner chez ses parents. Akka veut réconforter Nils désespéré et le conduit vers un trésor secret...
