La situation est tendue entre Susan et Andreas. Il tient à ce qu'elle l'accompagne en Crète mais elle n'est pas sûre d'être prête à quitter son pays et son travail. En attendant, il lui faut assister à l'enterrement d'Alan en compagnie de Charles. Pendant le voyage, Charles essaie à nouveau de la convaincre d'accepter le poste de PDG de sa maison d'édition. C'est alors qu'Atticus fait un malaise.
